Pamela, det här är överste Miller. - Det här är min syster Pamela.
Och kapten Clark...
-Stannar ni på te? -Tyvärr, jag måste tillbaka.
-Vi visste inte att ni var här. -Det visste inte vi heller innan.
-De fria polska fallskärmstrupperna? -Ja, just det...
Vi har några polska killar. Era män vill kanske träffa dem?
Ja, kanske det. Var håller ni hus?
Drygt en mil härifrån, i Meltham House.
-Hur stor är er trupp? -Bara ett kompani nu.
Jag ska tänka på det. - Miss Verecker...
Tack så mycket. - Kapten...
Säg åt männen att följa oss.
Vi tittar på resten av byn.
-Kör inte för sakta och... -...på vänster sida av vägen.
-Utlänningar, polacker. -Och jänkare med.
-Och irländare. -Ta skydd, ni är invaderade.
-Vad har hänt med uniformen? -Du befordrades inte för din dumhet.
-Har de nya kommit? -Nej, han vill träffa er.
-Sir? -Åtta år...
Åtta år i nationalgardet, nästan varje helg.
Två veckor om året i Louisianas träsk. Jag kan känna myggen!
Men jag klarade det. Ni var ju med när jag fick min kommendering.
Den bästa trupp en man kunde önska sig.
Elva veckors träning för det här. l övermorgon kunde vi börja.
Det var min sista chans att få delta i strid innan kriget är över!
-Ska inte ni leda operationen? -Fanskapen vill skicka hem mig!
Läs det här! Översta raden.
Pitts, Clarence E., 016838621, till Fort Benning i Georgia!
Flygtransport, prioritet 2. De vill inte ens få hem mig snabbt!
-Kan ni inte göra nåt, överste? -Göra? Titta på underskrifterna!
Ingen av dem har haft befäl över trupper i strid! Inte en enda!
Vad har ni här att göra, Clark?
Vet ni hur hett det är i Fort Benning?
Jag kunde varit med om slutet! Vänta bara när pappa hör det här!
Fortsätt med dumheterna i tjugo minuter till.
Börja sen att sätta upp vägspärrarna - men långsamt.
-Det ser bra ut, Wijnski. -Tack, sir.
Det var imponerande.
Enligt mina order ska vi nu ge oss ut på myrarna.
-Finns det någon... -Det är faktiskt mitt ansvarsområde.
-Liam Devlin, till er tjänst. -Det var ju tursamt.
Överste? Jag är mrs Grey.
Då mr Devlin anställdes så nyligen bör nog en tredje person följa med.
Annars kanske ni båda försvinner.
-Är det för mycket att begära... -Inte alls. Det gör jag så gärna.
-Något nytt om Churchill? -Ja, de har lämnat Kings Lynn.
Finns det en alternativ flyktväg ut ur huset?
En ingång på baksidan och en mitt emot kyrkan.
Hoppas det inte behövs...
En sån underbar dag för fantasier. Överstens...
Kommer han att klara av det här? Min fantasi: en kopp te...
...och en liten bondflicka. Mrs Greys: när allt detta är över-
-kommer hon att bli frun i huset. -Sir Henry är trevlig.
Vi blev vänner efter att min man dog. De var kompanjoner i Sydafrika.
Sydafrikanska? Det hörs på rösten. Ett litet spår av afrikaans.
Min mor. Hon och min syster dog där i ett brittiskt koncentrationsläger.
-De var inte nazisternas uppfinning. -Hämnd. Det klassiska motivet.
-Ni då, mr Devlin - har ni nåt motiv? -Tyvärr inte.
Om nån annan hade bett er att föra bort Adolf Hitler...
-...så vore väl ni i Berlin just nu? -Kanske inte alls en dum idé...!
-Får jag bjuda på nåt att dricka? -Tack, inte nu.
-Jag hoppas jag varit till hjälp. -Vi hade inte klarat oss utan er.
-Vi möts kanske senare - på myren. -Det är en mycket stor myr...
Lycka till med er övning.
Stanna hjulet!
Få bort kroppen från hjulet.
Titta på uniformen!
Det är en tysk...
Det är tysk...
-Gode Gud, ni är tysk. -Fler jäkla utlänningar.
Altman, telefonväxeln. - Personalen i huvudbyggnaden.
Ta folket här till kyrkan. - De där också!
Jag förstår vad ni håller på med och vem ni vill ha.
-Ni har inte en chans! -Jag vill ändå göra ett försök.
Placera ut manskapet. Släpp varken in eller ut någon från byn.
Vad är det, Molly?
Jag måste få träffa prästen...
-Jag måste tala med honom. -Det ska du få.
-Det har hänt något fruktansvärt! -Det blir nog bra.
Stanna här, jag hämtar Phillip.
Kom med! Skynda dig!
Slå er ner här...
Kan ni sätta er där...
Varför är dörren låst?
Det är sakristian. Där har jag kyrkböckerna och mina dräkter.
-Ska jag hämta nyckeln? -Det behövs inte.
Planerar ni att mörda mr Churchill när han passerar här i dag?
-Vilket befängt påstående. -Det lär inte bli nån överraskning.
En överraskning kanske återstår, om er Gud tillåter...
De är tyskar...!
Harry måste få veta...
-Phillip har nog bilnycklarna... -Mrs Grey har en.
-Och Liam har sin motorcykel. -Bra...
Sök upp Liam och åk sen till Meltam House och säg vad som hänt.
-Men... -Molly!
-Jag ska försöka hitta honom. -Bra... Kom nu...
l en situation som denna återstår inte mycket mer än att be.
Men det hjälper ofta.
-Vad tror du om våra chanser? -Båten ligger utanför kusten.
Churchill kommer enligt planen. Allt är möjligt...
Joanna...Joanna!
Jag kommer!
-Lugna dig och berätta. -De är inte polacker...de är tyskar.
De ska kidnappa Churchill och byborna är inlåsta i kyrkan!
-Vi måste åka till Meltham House! -Jag ska hämta bilnycklarna...
-Vad sen du är! -Jag sköt Arthur!
-De kommer att tro att det var jag. -Han sa att du är en förrädare.
Jag har aldrig förrått något jag trott på.
Dina jävla tyskar har låst in alla i kyrkan. De tänker döda Churchill.
Din förrädare! De har ingen chans, för Pamela har åkt efter hjälp!
Försök inte fly.
Det vore väl det förnuftigaste. Känner du mig inte bättre än så?
Tror du jag skulle lämna dem i sticket?
Jag har skrivit ett brev. Inte så mycket... Du får ta det som det är.
Det ligger på bordet om du är intresserad.
Örnen, det här är Albatrossen.
Pamela vet allt! Jag sköt efter henne... Jag vet att jag träffade.
Oavsett motiv...
Oberoende av hur viktig saken upplevs...
Du levde med oss, Joanna. Du tog emot vår beundran...
...vår välvilja... och vårt förtroende.
Må Gud ge dig tid att återuppleva detta skamliga ögonblick!
Kan ni kontakta båten?
-Säg åt dem att inta position 1. -Det här är en vacker plats.
Jag förstår, mrs Grey.
Oavsett vad ni känner för britterna måste det vara svårt att åka.
Det är sant...
Trots min medverkan är det först nu...
...jag inser att jag måste ge mig av.
-Vad tusan står på, Haley? -Översten sa bara åt mig att vänta.
Din flickvän mår bra. Hon blev skjuten av en falsk hynda!
Polackerna du träffade är tyskar. De kom hit för att döda Churchill.
-Churchill är på väg... -Har ni meddelat ÖB?
Det skulle ta evigheter att övertyga de feta arslena där.
Jag tänker sätta dit dem själv! ''Handling'' är Churchills motto.
-Vi borde... -Genskjut Churchill vid Walsingham.
Då gör jag det själv...sir!
Ring upp försvarsledningen.
Händer det Churchill något...
...då kommer det här landet att hänga dig i ballarna från Big Ben.
Lägg på, Moss.
Fäll ner vindrutan.
Ge mig några av granaterna.
-Sergeant... Allt bra? -Ja, sir.
-Var kommer du från? -Omaha, sir.
Nästa år kommer duvor att skita på statyer av dig hemma i Nebraska.
-Ser ni något, sir? -Nej... Håll i här.
Jag tror jag kan ta stället utan att avlossa ett skott.
Här måste det vara.
Jag är överste Clarence E. Pitts i USA:s armé.
Ni är omringade! Skicka ut er chef.
Talar ni engelska?
Ni får fem minuter på er att lägga ner vapnen och frige er gisslan.
-Förstår ni mig? -Ja.
-Var är ert befäl? -Ja.
Driver ni med mig?
Det var som fan...!
Överste Clarence Pitts kör man inte med. Jag ska skjuta arslet av dem.
Delta 2, till Mallory.
-Var är ni, Mallory? -Vi är beredda här.
-Det är bra. - Beck, är ni där? -Vi har intagit vår position.
Håll er beredda. Vi ska rycka fram.
Sätt fart! Nu börjar vi.
Borde vi inte rekognosera först?
-Offra män för nåt jag redan vet? -Kyrkan är full av civila!
lfrågasätter du en order till åker du ner i graderna snabbt som fan!
-In i jeepen! -Ja, sir.
Sätt igång!
Dra åt helvete...
Hämta ammunition till bazookan.
Beck, för helvete!
Vi beskjuts från kyrkan, kvarnen och puben.
Den andra jeepen ligger i dammen och fyra är döda.
-Fyra döda?! -Tre döda. Vi beskjuts från tre håll.
Omgruppera er... För helvete, gör nåt, Frazier!
Omgruppera... Den korkade jäveln!
Mallory här. Vi har flera döda. Jag tog lastbilen med bazookan.
En lastbil! Väntar de sig medalj?
Frazier sände ett meddelande.
-Herregud... -Koppla mig till Archer.
-Fick ni tag på översten? -Nej, sir.
Vi är beredda att sätta igång.
Överste Pitts har... begränsad stridserfarenhet.
-Inte nu längre. -Nej...
Major Corcoran. Vi har en incident här som berör riket.
Jag går upp på övervåningen för att se var vi är. Ge mig kikaren.
Fixa punkteringen.
Den där skatan Grey bor här! Ta med geväret och kom!
Mrs Grey!
Mrs Grey...
Herre jävlar!
Jag har ett förslag, överste.
-Vi borde omedelbart ge oss av. -Ja, Brandt.
Tillbaka till kyrkan!
Täck oss!
Jag säger till när jag behöver er.
Inta era ställningar!
Jag tror att vi blir kvar här...
Ännu en vit flagga. Tyvärr tycks den här officeren veta vad han gör.
Min enda tröst är att tack vare min syster misslyckades er plan.
Jag trodde det var för att en av mina män räddade den lilla flickan.
Fader, det är bäst att ni ansluter er till er flock.
Kapten Clark, vad kan jag stå till tjänst med?
-Kapitulera. -Jaså, kapitulera?
Mr Churchill är i säkerhet, mrs Grey är död och radion är konfiskerad.
-Det är över, överste. -Jag har gisslan.
Jag kan inte se att ni har kvinnor och barn framför er.
Nej...
-Låt byborna gå, Altmann. -För ut er församling.
Överste, jag förstår inte det här och jag önskar er inte framgång...
-Men jag är tacksam att hon lever. -Det är jag med...
Glöm inte... ''De sista skall bliva de främste.''
Ditt...kräk!
Släpp mig!
Fader! Jag måste få er härifrån!
Pamela mår bra. Hon är på sjukhuset.
-Adjö, kapten Clark. -Överste...
Det finns ingen hedervärd död. Det finns bara döden.
Jag har ingen avsikt att dö nu, men om jag gör det...
...låt mig då välja när och hur.
-Och vad håller ni på med? -Tar hans bilnycklar.
Hur kom ni in hit?
En tunnel...
En flyktväg under kyrkogården till herrgården och prästgården.
Bilen är parkerad utanför den.
Mr Devlin, ni är en ovanlig man.
Överste Steiner, ni är ovanligt bra på att bedöma karaktärer.
Vi har en väg ut nu.
-Vi kan ännu ta Churchill. -Inte vi, överste - ni.
-Ger vi oss alla av misslyckas det. -Det är nog riktigt.
Har ni ett förslag, Brandt?
Ni ger er av. Vi stannar här och håller ställningen så länge vi kan.
Ska vi ge er eldunderstöd om 30 sekunder, överste?
Ja...
Hans, du följer med mig.
Det har varit en ära att få tjänstgöra med er.
Vi kan ligga steget före om radion finns kvar.
Och om båten finns kvar.
Den ligger kvar.
Jag älskar dig. Men jag tycker inte om vad du eller jag har gjort.
Jag förstår det inte ens.
Man jag kunde inte leva vidare om jag låtit dig dö.
-Har du läst mitt brev? -Ja...
-Bra gjort, kapten. -Vi fick inte alla. Tre överlevde.
Överste Steiner, Devlin och en svårt skadad tysk officer.
Jag tänkte söka dem längs strandvägen.
-Vi får skynda oss undan tidvattnet. -Gå ombord, mr Devlin.
Jag följer inte med...
Jag tänker stanna här.
Hans...?
För ombord kapten.
-Inte utan dig. -Gå ombord, Hans.
Jag gör det inte! Jag följer med dig.
Hur länge har vi känt varandra?
-Sen du sparkade ut mig ur planet. -Tre år...
Kapten von Neustadt...
Under hela den tiden har du aldrig vägrat att lyda mina order.
Jag tänker inte låta dig börja nu.
Överste...
Ta ut båten utanför kusten och stanna så länge det går.
Han är hårt bevakad. Ni vet inte ens var han är.
-Just det. -Ska ni ändå försöka?
Det har nu blivit så att jag inte längre styr händelserna.
De styr mig... Adjö, mr Devlin.
Ni är en härlig karl, överste...
Jag hoppas ni hittar det ni söker.
Det har jag redan gjort... bara det inte är förlorat därför.
Överste... Ett meddelande från Albatross.
-Läs upp det. -Vi har kanske missförstått...
''En skadad fågelunge kvar... Återvänder boet.'' Sen är det oklart.
''...inget tidvatten nu, för...'' Sen är det obegripligt igen.
''Gud bevare...'' Det var allt de förstod, sir.
Åk tillbaka till Berlin. Med flyg, bil, vad du än kommer över.
Du har fru och barn.
Min kista blev färdig för månader sen...
-Förstår du, Karl? -Jag tror det, sir.
Du följde bara mina order.
Amiralen är en hygglig man, han förstår.
Adjö, Karl. Gå!
-Men... -Gå.
Frazier här. Vi har gått igenom sektion A4. Utan resultat.
Okej, Frazier. Samling beordras.
Konvojen rör sig mot målet. Radiotystnad tills jag återkommer.
Frazier, Delta 2 här.
Svara, Frazier.
-Delta 2. -Frazier...
Ny position. Täck flodmynning 1.
-Ska bli... -Klart slut.
Här måste det vara...
-Det är nån där... -Vi tar honom.
Aldrig... Dörren är öppen. Jag tänker inte rusa in som Custer.
Vi låter hundarna göra det...
Hundarna är värdelösa!
Ursäkta, Reichsführer, meddelande från Albatross.
Det är ofullständigt.
Jag vill tala med Hauptsturmführer Fleischer.
Överste Radl? Vi är sända av Führern att gripa er.
-Vad är jag anklagad för? -Överträdelse av era order.
-Whisky? -Nej, tack.
Han har fått cigarrer och konjak.
Man är tveksam om identiteten på en löjtnant som passerat grinden.
-Det var ingen av mina män. -Kapten Clark.
Kapten Clark...
Vad då? Vad menar ni? Medvetslös?
Saknas hans jeep?
Gode Gud...han är här!
Terrassen! Premiärministern!
Stackars sate... Ingen får nånsin veta vad han gjort.
Inte? Är ni galen? Winston Churchill ligger ju där!
Nej, kapten...
Det är en viss George Fowler.
Han var en sorts varietéartist och en mycket modig man.
Otroligt. Han visste att det kunde hända...men han ropade inte ens.
Han spelade sin roll till slutet.
-Var är mr Churchill? -Det lär stå i tidningarna i morgon.
Han är i Persien med president Roosevelt och marskalk Stalin.
I Teheran finns verkligheten.
Det här...har aldrig hänt.
Det har inte hänt, major.
Molly, min älskade. Som en stor man sa...
Jag har genomgått en metamorfos och inget blir sig likt igen.
Jag kom till Norfolk för ett jobb, inte för att bli förälskad.
Nu vet du det värsta om mig, men tänk inte på det.
Att lämna dig är straff nog. Men det tar inte slut här...
För som vi säger på Irland. ''Vi har upplevt dagarna.'' Liam.